Friends list display incorrect

Friends on your list who have "died" in a TFT game but are still watching the game show up as simply "Online" - not even as spectating. The friends cannot leave the "end game" screen in client to browse shop or anything else, but are not displayed as in game.