If you want something tanky, Nasus is not all that cool unless you are good with last shotting minions to get your q rolling, once you have about 150-200 stacks getting q to build further is really easy.
Cho'gath is great for anti mage work with his silence cone and bounce is just plain annoying.
Wukong is not a tank, not meant to be a tank, he makes a great in and out initiator with his ulti but he is a fighter, not meant to sustain a lot of damage, but meant to do a lot and get out. While its good to build him semi tanky, still not a main tank, more of a tank destroyer with the q.
Garen is an easy to play noob choice that is very tanky and can build pure tank yet still do a lot of damage with his ulti, be prepared for people to call you a noob for playing him however.
Malphite is a great supertank and has a great teamfight initiator.
Volibear is probably my favorite easy to use supertank, his passive can win fights cause people think they got you then boom you are super healing.
Mundo is another awesome supertank his slow knife and packs a lot of damage with w and e, problem with mundo is he gets banned a lot in higher tiers.