If you don't play jungle don't pick up something mechanically difficult . It looks like you main ADC and Top. Jungle isn't something that you can give simple advice on and really improve someone's play bc it's situation based a good deal of the time (especially w/out watching a replay). However, you have a great win rate on Rek'sai, do you play her top?
It looks like you play
top and
jungle currently. There aren't ADC champs that can jungle really but all three of those tops can jungle decent or really well, so if you're having luck w/ them top I'd say try them all jungle bc you'll know the limits of the champ and can just focus on adjusting to jungle. Also your voli jungle has a good win rate so consider still running that.
Things to avoid if you don't main jungle:
and I'd say
can be weird but you seem to know the champ. The other three are all stuff that take a lot of mechanics to jungle/play and so if you don't main their role and play them often, don't play them (and in general in lower elo I just don't think they're good pick bc 90% of lower elo players don't have the mechanics).
Also as a side note in terms of just what I think would really help you climb (feel free to disregard it if you aren't too worried about climbing and think it wouldn't be fun to do): Your thresh stats are kind of bad (he's stupid hard mechanically so if you don't main support he's usually not worth playing), and your blitz and annie stats are great so maybe play them instead when you support. Your cait looks like you do awesome w/ her, but your ez, trist, and sivir all have better stats than your jinx, so maybe rotate jinx out and play the other 4 and see if that improves your win/loss ratio? Finally there are some stupid simple mechanics champs like nunu or ww if you just need something to jungle that makes it easy for you. (Seriously though, check out rek and tryn (darius is on perma ban sill) in jungle though if you really like those champs.