Some things the UI needs to improve clarity
Ticks on large monsters health bar (aka red/blue/big golem/big wraith/big wolf).
Summoner spells and ult timer indicator on ally champions (somehow a combination of what spectator vision does and what CV used to do).
Being able to see abilities tooltip by clicking on allies/foes this would be very good for new players trying to figure out what an enemy champion does.