Petition to Riot to make El Macho Mundo default all his lines to Spanish!

MrNuclearPumpkin··107 votes·2,157 views

Topic :D

21 Comments

EvanThomas9 votes

¡Mundo va a donde él quiera!

It's been forever since I've taken spanish but this looks right...

xaritscin12 votes

{quoted}

¡Mundo va a donde él quiera!

It's been forever since I've taken spanish but this looks right...

from the latin american client:

"Mundo ir donde quiera"

your translation isnt really wrong anyways. just that the way you wrote it can be taken like if someone else was saying it, not Mundo. the difference between you making an affirmation and someone else doing it in spanish is the pronoun,

"Mundo ir donde quiera" (when addressing to yourself in spanish you use "Yo", but since its Dr. Mundo, he refers to himself by his name directly, non 3rd person sentence from him would be "Yo voy donde me da la gana" or "yo voy adonde yo quiera" (i go where i please/i go to wherever i want. you can say it in different ways)

"Mundo va a donde** el** quiera"(3rd person, "Mundo goes to where HE pleases", that would be the english translation of that sentence, the EL/HE marks it as 3rd person since its already addressing its a comment about Dr. Mundo).

also the "va a donde" part can be abreviated, "va donde" (you cant really exclude the "a" in the first sentence, because it notes that Mundo is going somewhere, the second sentence is more related to going inside/outside in a place most of the time).

ex: "a donde va pablito" (where pablito is going), "donde va pablito" (where does pablito have to be put or where does he have to sit)

you have good spanish, cheers from a native spanish speaker. have an upvote

EvanThomas4 votes

Thank you! [slayer-pantheon-thumbs]

DarkSunSovereign2 votes

Also, since Mundo is stupid, he uses the infinitive (Ir) instead of the conjugated form, (Va). This is something that is usually done to make fun/imitate people who can't speak Spanish.

Also, my grammar nazi senses are tingling. "Él" has an accent if it's a pronoun.

xaritscin1 votes

{quoted}

Also, since Mundo is stupid, he uses the infinitive (Ir) instead of the conjugated form, (Va). This is something that is usually done to make fun/imitate people who can't speak Spanish.

Also, my grammar nazi senses are tingling. "Él" has an accent if it's a pronoun.

yeah. oh the tilde? well, that's more from the web browser side. i dont really know how to put tildes when texting.

vodrio124 votes

mundo demasiado fuerte.... para ti! huehuehjnrnkgmgm

xaritscin1 votes

{quoted}

mundo demasiado fuerte.... para ti! huehuehjnrnkgmgm

mundo pensar que tu ser gallina :v

WinTheWarOnPants4 votes

I got tired of changing Fiora's Voice over after the 5 th time. Would be really nice to be able to set it in game without all the BS

macromite3 votes

howabout no, we instead change all of his lines to quotes from macho man randy savage

Corriandr3 votes

Macho Man Randy Savage quotes...in Spanish!

Neamean3 votes
50000000000000002 votes

I wish we could do this with more skins

RainbowIcee2 votes

you don't want french rammus with the chrome skin.

MrNuclearPumpkin2 votes

{quoted}

you don't want french rammus with the chrome skin.

Oui.

nGio2 votes

Do you understand how expensive it would be to introduce ESL to the tax payers of Zaun? That's all that Zaun needs at this point, is immigrants flooding in, not paying taxes, and sending all of their technology back to Mexico. I hope that Piltover gets a wall up before this proposed change goes through.

YambrinZ1 votes

Mundo does what Mundo wants...and Mundo is an english speaking champion on an english speaking server....your idea is trash at best.

Who is Taliyah2 votes

I find the idea pretty funny tbh.

Nightshade Rose1 votes

So where is this petition?

MrNuclearPumpkin1 votes

[{quoted}](name=Nightshade Rose,realm=EUW,application-id=6kFXY1kR,discussion-id=qzKoH5K6,comment-id=0008,timestamp=2017-05-10T14:21:01.702+0000)

So where is this petition?

This.

Nightshade Rose1 votes

Can't see it? Or are you taking likes instead of votes?

MrNuclearPumpkin1 votes

[{quoted}](name=Nightshade Rose,realm=EUW,application-id=6kFXY1kR,discussion-id=qzKoH5K6,comment-id=000800000000,timestamp=2017-05-10T15:30:03.593+0000)

Can't see it? Or are you taking likes instead of votes?

Pretty much.

Riot only really sees things that have a billion likes :o

More from Story, Art, & Sound

More by MrNuclearPumpkin