Actually I've only recently begun playing League. I was talking from the perspective of one with an interest in game design.
That said, I suppose the concept is technically valid as DotA clearly made good use of the mechanic, but then on the flipside LoL demonstrates that such a mechanic isn't quite a necessity to gameplay, and may in fact have some drawbacks. No one perspective is more valid than the other, and neither game is superior or inferior for its choice in design nor obligated to be like the other for any reason. If you don't like LoL because it's not DotA, your time is better spent playing DotA and getting what you want than playing LoL and constantly complaining.
That said, with the ability to kill allied creeps not being a core mechanic of the game, granting such an ability to a single champion as an exclusive feature would have some serious balance considerations. As mentioned, that champion would have an unprecedented ability to deny their lane opponent the ability to farm precious gold or XP in addition to traditional lane harassment, which could let a skilled player create a greater level gap between themselves and their enemy laner than most other champions could under optimal conditions.
Furthermore, the champion in question would likely not get any gold or XP for kills made against their own units, which would then break down players of this champion into distinct categories based on how well they make use of friendly-fire:
-
those who can skillfully juggle between farming for themselves and denying their opponent the same get the aforementioned unprecedented level gap if they can also avoid feeding and especially if they themselves get fed.
-
Those who focus too much on denying enemy farm at the cost of their own farm just create the previously-mentioned
mutual level stagnation, which could set one or both of them behind the rest of their team in terms of power level and create some unpleasant balance issues late-game.
-
Those who are bad at the friendly-fire thing might end up accidentally helping their laner gain last-hits and consequently level and gold, which would essentially amount to a form of feeding and earn the ire of their teammates.
-
Finally, those who ignore the friendly-fire mechanic altogether just end up not making the most of their champion's unique strengths, the consequences of which vary depending on said champion's other stats and abilities and consequently go beyond the scope of this hypothetical situation. Basically though it amounts to them playing a normal League champ and all that implies.
And as an additional note, if we were to say add the friendly-fire thing globally to all champs, well, as a Vel'Koz main I can say I would probably end up killing just as many of my own minions on accident as I do my enemy's on purpose, which yeah does sorta deny them farm but also denies me valuable cover and turret push ability. So in a sense it would probably end up doing more harm than good depending on what sort of champion you've chosen.
TL;DR:
-LoL is not obligated to be like DotA
-LoL has been built so long around the concept of absence of friendly-fire that adding it in now might not go so well
-Friendly-firing allied minions for farm deny may add an additional layer of high-risk high-reward strategy that could turn the tables unfairly to one side or the other if limited only to a single champion
-Yes, not every League player will be able to make proper use of this mechanic. And that's exactly the problem.
-No, League players aren't inherently worse than DotA players nor is League inherently inferior to DotA simply because they're not the same.
-If you love DotA and/or hate League that much, go back to playing the game you love and leave us League players alone.
-I realize there's a possibility you're going to be 'that guy' and skip all of this, even this last part, and just shoot back some smug elitist string of insults demeaning me for spending so much time and text space defending a game like League or presumptuously ignore my arguments and insult my intelligence with the help of ad hominems. For the sake of common human decency, please, PLEASE do not be that guy.