Hey I typed my main champs into here and it found me champs that those players typically also play http://na.leagueoflegends.com/en/page/find-your-lunch-table-which-champs-are-friends
Anyway, I used to main nasus with over 111k so I can tell you who I enjoy now in top. I enjoy gangplank as well so maybe this will work for you.
If you want to stick to top, irelia is a fun choice. It's easy to farm like nasus with the q but it resets on kill and refunds some mana so farming every creep is a breeze once you get used to it. It's also good for gapclosing because it's a jump. It applies on hit effects like sheen which nasus q also does but it's a gap closer. You have the W which gives passive sustain like nasus has and a bit more true damage and healing when you activate it. The E is good to slow the enemy down but if you start to lose you can stun them, so it's like a nasus wither on steroids that lets you stick if they're running, disengage if it looks bad, or just get the upper hand. The ult gives you a bit of healing in the fight to sustain like nasus but also you can use it to clear a wave fast because of the minuscule cooldown. Also helps catch running champions with a nice snipe skillshot.
If you are willing to try jungle, udyr is a blast too. He is very fast and hard to run away from, has high sustain, and you are good for split pushing. I won't go into details unless you ask because you main top, but he's really fun.