When is it better to have Cait than Jinx?

With the new changes? When you want more single target, long range kiting. Just like when you know your team is built around ignoring their own ADC, you'd pick Ezreal and go Blue Build because FML.