Do wits end and devourer's passives stack?

I assume you refer to the magic damage on hit, in which case, yes, they should stack. The phantom hit of sated devourer should also proc wits end twice as well.

dude thats broken af lol