Bans.... bans are missing. That's half the fun :D.
And riot has doubts and issues about this team builder mode, lets say you end up with 4 ranked diamond players in normal TB, and the only available supports are 3 players under lvl 15, should the system let them in your game or should you wait more, what if while you wait all those 3 are already placed in more level adequate teams.
Also this discourages trying new things, new champions and new builds , of meta picks etc. Coz here the creator has an option to ban you out if he doesent like your summoners even.
Here is an example:
I have been kicked out of 8 match ups in a row with Garen top with smite at a time when top-smite was just starting, when
was giving 25% bonus HP, before people started making videos and posts about it, so at that time only couple people of people backed me up, one of them was a creator and he couldn't keep players in the team coz of me.
Then i got in to normal dogged once waited a bit and on the second try I got to play garen top with smite.