could someone explain to me how sated devourer works...

Every second auto attack you basically double hit. You do two auto attacks at once, both applying on hit effects. They are nerfing it though for ranged champs, making it so they only apply the double hit every 4 attacks.