Friendly team Scoreboard ordering not functioning properly for normal draft

So I've been having an issue in my normal draft games (which is the primary mode I play), where the enemy team will line up per-position as I have it set up but my team will line up with me at the top regardless of my position (which is often not where I want it), with the other ones lining up in seemingly different orders every time. I don't know if there's a setting I'm missing, but I've looked over the entire settings menu multiple times and I don't see any for this. It didn't work like this until a few patches ago, and I don't know why it changed for me (and perhaps in general) so I don't know how to change it back, or if that's even possible.

Does anyone have an idea on how to fix this?