So you're saying, "No, because if she was reworked she'd be different"?
I just want to be sure that I'm understanding you right, because that doesn't seem entirely relevant.
I mean, I see how that passive - combined with her scaling - allows for a hybrid build, but I don't see how she doesn't fit your desires here.
I admit I may be viewing it from a somewhat biased perspective, as I tend to play her with a focus on abusing her passive to melt tanks by eating through their defenses for my team (my build commonly includes at least two of: BotRK, Runaan's, Wit's, Cleaver).