When is the earnable hextech chest reset?

i think it already happened, didn't it?

if you mean the hextech chest you get from someone getting an S/S+ on a champ, I think that is once a year. But note that is over the course of 140+ champs and I think it also factors in for each player. (you can technically earn 1 or 2 chests per week)