Turtle, focus less on getting gold and more on getting EXP. Take solace in the fact that if you don't feed Shaco then he'll be underpowered in the mid-late game.
Another thing to consider is ward positioning - don't worry about pink wards, just ward deep enough to give more warning before he Qs! His invis range is short so if you catch him before he goes invis you can escape. In top/bot, ward deeper down the river, also consider putting a second ward in the enemy tribush (either side) when bot lane.
In top lane your pink positioning should be defensive. So on red side pink tribush, on blue side pink the river bush.
If you have two wards out in good positions you can afford to play more aggressive.