Rengar doesn't need a global notification because you can stop his engage with well-timed CC and GOOD vision. Also, you're not considering the psychological effect of a global notification: every lane gets really scared whenever that notification goes off whereas, the current rengar ult only alerts the targets within its range. On top of that, players can inform their allies of rengar's current location and use that knowledge to make better rotations/decisions around other parts of the map.
Sion , on the other hand, can't be stopped during his ult.
Furthermore, assuming youmuu's is a core build on rengar to justify removing the extra movement speed he gets is an awful idea. Build diversity is something to respect.