honestly, all that needs to happen is the addition of mana leech on jungle camps. Like the old spirit stone. It doesn't work on plain minions, and is honestly only high enough to sustain jungle without blue buff. The biggest reason you don't see big mage junglers in the jungle anymore at the highest level, is because blue buff is not a guarantee to have.
NEW MAGUS:
Still the smite upgrade + Fiendish Codex + fairy charm + 400 gold
STATS:
80 AP
+20% CDR
Gain 5% of damage you deal to neutral monsters as mana
(Smite upgrade of the smite you picked up)
BOOM Magus now introduces the return of Mage Junglers.
OR
SPIRIT STONE:
Amplifying tome + Fairy Charm + Rejuvination bead +105 gold = 900 gold
20 AP
UNIQUE PASSIVE: 10% CDR
+25% base mana regen
+25% base health regen
MAGUS
SMITE Upgrade+ Spirit Stone + 500 gold
80 AP
20% CDR
Gain 4% of damage dealt to neutral monsters as hp and mana
TADAH!!! Mage junglers can actually exist.
Spirit stone not giving it's old unique passive until it becomes part of the jungle enchantment is to keep it from getting picked up mid lane, and it's not very efficient compared to Fiendish Codex since the only item that the new spirit stone builds into is the magus enchantment.