Don't buff his Damage/Scaling. Just give him his [W] / [Passive] some interaction in the jungle, like [W] deals more damage/stun to monsters, or some sort of reset/stacking. His passive should be changed to be sustain rather than champion dependent.
nahh dude, wukongs get 1v1ed by a red buff lvl 1 but hey 8% attack speed should be enough for 3 straight nerfs, amirite.
Eh, i hate the 0-counterplay-monkey with a passion, but he could do with a passive which isnt on its own item.
I like you. You should work for Riot and make this happen.
Let the monkey jungle!!!
I came up with some ideas:
#1. Passive now also triggers for every visible large and epic monster.
This will effectively give him a free 4 / 6 / 8 Armor and Magic Resistance every time he's doing a camp, with added benefits at Blue Buff/Gromp if Gromp/Blue Buff is visible.
#2. W will now automatically basic attack nearby enemies (prioritizing the same unit that Wukong is attacking) and will mimic all of Wukong's actions (except ultimate ability and movement commands).
This makes Wukong's W way more useful than just to Tank a bit of damage from the camp Wukong is currently doing. It will now basic attack the monster along side Wukong, use Q when he does, and use E when he does.
It will only use Q along side Wukong if it's in range, but it will use E to dash to the target regardless of distance. If the clone expires whilst currently in mid air, the clone will do AOE damage once it reaches it's target.
This can be used to speed up clears immensely, like using W to last hit red buff, then using E to dash to the Raptor camp and then the clone expiring, dealing some more AOE damage.
Granted, it will have the restriction that the Q Armor Reduction Debuff doesn't stack.
Along with my 
:(
I like his passive the way it is. But W getting some tweak could be interesting.
An attack speed slow to monsters on his w would be good, i think
