there's not much counterplay to a fed Leblanc and early lane leblanc is pretty strong. that said, two of her key damage abilities are indeed dodgeable even if they are fast and hard to sometimes. another thing is early on her cooldowns are quite long so if you are prepared to eat that 40-50% combo then eat it and turn on her, she has nothing for a solid 15 seconds or so. her Q is all she can use and by itself is not worth using due to its mana cost relative to the damage it gives early on.
post 6 she is hard to deal with, but by then you should have your negatron cloak or hexdrinker. once you get some MR leblanc cannot 100 to 0 or even come close to it. it is much harder for leblanc to kill once you build MR which is way too easy of a counter. Leblanc unlike most other assassins is pretty much negated by building defensive items.
the amount of games I've played leblanc only to be useless because I couldn't end in 20 minutes is unreal. people build banshees, abyssal, aegis, etc and you are an assassin that now is a glorified mobile poke mage.