You didn't get to see old Nid before you took 1k.
Old nid was also very hard to catch as her attack pattern rewarded her for moving as far away as possible tossing the spear, even before the spear hit, so even if you had an idea of where she was it was usually gone as it was
spear toss
cat form
W away (regardless of hit/miss/enemy engage as this maximized spear damage.)
check for hit
human
heal/bushwack routes to you
repeat
Zoe's range on her stuff being able to hit you vs her champion's actual proximity to you is pretty reasonable/small. this is the difference
Her spells are pretty telegraphed, her Q has to be fired backward/ to the side giving you time to react THEN she can R forward and then launch the Q again.
Old Nid vs Zoe is just silly, it's either people just repeating stories without having played against her at the time, memeing or forgot how bad it was.
the E was just not received well, as it slowly removes control from the player(not fun, hey Wither), so it feels frustrating to deal with, they would have been better off releasing it as an instant sleep and then "reworking" it into it's current state. Since people would appreciate the ability to move more rather than looking at it as a slow crawl into CC. (the E sleep shouldn't stop dashes mid use tho that's pretty annoying.)