Nasus is probably one of the most well-balanced champions. Heavily defined strengths and weaknesses while consistently being a tier 1 or 2 pick up in solo queue, but not god tier.
After the buffs, Renekton is clearly defined as possibly the best skirmisher against 2 or 3 opponents(you can actually 1v3 if you are fed). But it also is clear that he can't build enough damage to successfully skirmish while building tanky enough to successfully 5v5 main tank.
Speaking of skirmishers, Vayne is also clearly defined and balanced around late-game 2v2s and 3v3s being her strength. She is clearly outclassed as a backline carry and laner while facing competition as a mobile ADC or tank-busting ADC.
If I were to say a champion that wasn't too balanced, it might be Jarvan(not so much that he is OP though). He is good on every team comp, strong early game, strong late game, good burst damage while building tank. His only "weaknesses" I guess are that late-game other champions can be wayyy tankier and his sustained damage is pretty bad, but his CC kinda makes up for it.