I think a good, appropriate nerf to Cait would be to not let her stack head shots.

What I mean is having a head shot already stacked and then landing a net/trap, that way she can't double head shot someone for a billion damage