Maokai has more raw team fighting potential than Gragas. His ult helps his allys take reduce damage he's got the sustain from his passive and his q for good peel. Maokai is up for a rework so unless you're willing to learn him fast enough then don't take a chance.
Gragas on the other hand is more of a pick oriented champion playing around his ult more. Knocking priority targets in or knocking about others from joining a fight helps tremendously. He's got decent sustain from his w and his e can be great for peeling or engaging.
TL;DR Maokai for more raw team fighting, Gragas for more pick potential.