I would think it's almost expected for the teams to do a even a little talk-swapping. You need to bootcamp scrim in this lead up to Worlds, and scrimming is easier when both teams can communicate and talk out what they want to see. In addition, Regional teams CANNOT EVER be placed in the same Group because of how the Draw works, so you're certified not to play them in the tourny until at least the Quaters.
Caveat to that is, next year, they'll go right back to playing their rivals in the regular season. I don't think say, EDG just to pull a name/region, would feel confident enough to give pointers to RNG on how to get out of Groups because they very well might leak info about themselves that would compromise their perceived edge at Worlds and the upcoming season.
It becomes a risk; how badly do you want your region and rivals to win, or how badly do you want to keep your competitive edge?