SKT t1 Bang: "Playing against misfits was an incredible medicine to us" (medicine[약]= benefit in Korean terms. Imagine benefiting from medicine when you are sick. It's a form of expression in Korea) Translator: "We learned a lot from the misfits" Twitch chat spams translator wtf
Edit: This was an interview with Sjokz after the win against RNG, where Bang mentions Misfits.
Anybody else watching the dislike war of that other comment?
[slayer-pantheon-popcorn]
TSM DoubleLift: Playing against misfits was an incredible medicine to us, nahh nvm we still cocky as fk, TSM world champions 2018 baby. ezpz bio squeezy..
What he meant to say.
Bang: Oh those big-ear rat guys. Yea, they used weird champions. So Wolf said he wanted to try them since all champs are unlocked. The Robot was not very good. And the sun lady doesn't have Ardent. It is much better to just let me carry.
MISFIT WORLD CHAMPIONS IN 2018 HOPEFULLY!
Seems like a cool dude. Statements like those show maturity.
If that's a Korean term, there's no way that a Translator could've conveyed that part to the audience without having to explain it further. This isn't a VN where you're free to research multiple translations and figure out how to best bring the same experience to other audiences.
