Yellow messages from friends not appearing in game.

I hear the sound that someone sent a message but the message doesn't appear in game - I have to wait till I'm out of the game to read them. This started happening recently. Did I accidentally turn ingame messages off somehow? And if so how do I turn them back on?