It is not possible to create a new rune page in the ARAM champion selection.

Trying to create a new rune page removes the access to other rune pages by opening a transparent window without any interactivity