The League client interferes with Steam games w/ a Steam controller attached.
I don't understand how the client itself can be interfering, since it doesn't interface with the Steam controller whatsoever (I'd hope) but it does cause input problems nonetheless. All you need to do is plug a Steam controller in, start a Steam game up and watch as you can do jack because the Rito Client eats all the inputs.