Shaco boxes priority.
They do not prioritize chamions. They do not priotize things attacking themselves. They do not priotize things attacking Shaco.
They hit the closest target, regardless of what said target is.
It's been this way forever, and yet still no fix, probably because shaco doesnt have tits like the rest of your favorite lineup.