[CLIENT] Dynamic Queue - Masteries don't visually update

With the new Dynamic Queue, Ranked or Normal, mastery pages don't update visually. When created they don't appear in the list of pages for you to select. The pages update when you edit them, but not visually on the client.

Example: AD Jungle Mastery had the "Strength of Ages" Keystone, I changed it to have the "Warlord's Bloodlust" keystone. In champion select it says I have 6/6/18, what I originally had, but in game I have "Warlord's Bloodlust" and it's 18/0/12 when I look in my mastery page through my profile.

To reproduce the bug:

1. Save any mastery page
2. Start a dynamic queue up
3. When you're selecting your champion click the edit button beside your current mastery page.
4. Delete any page, add a new one, change the setup of an existing one, etc.
5. Hit save and exit the screen.
6. Check the drop down masteries box for the pages you added, they won't be there, the pages you deleted will be there, any changes you made to existing pages won't be displayed, HOWEVER, they do give you the proper benefits in-game.

If screenshots/etc would be useful let me know and I'll see about getting those.