If I remember from
's old League Judgement, that time when Du Couteau had to leave, presumably either to meet the other Black Rose members, or fleeing them, he was scared. So he's strong...but not so OP that he wasn't scared of a bunch of assassin's aiming to kill him or capture him.
Him versus
would be an interesting fight, though I'm still not sure how short-reach daggers fares against a guy with a giant axe and heavy plate armor. I mean, medieval fighting rules, Du Couteau doesn't really stand a chance, but uh, he taught 'magic' to Katarina and Talon somehow what with their blinking here and there, so maybe Du Couteau can Naruto that fight.
Against
? I don't know how to quantify dagger guy versus giant demon bird guy honestly.
There was that Dominion CGI trailer (which was never officially released but is still around on YouTube), where
(real one) and Swain are fighting. Here's the bit of Jarvan vs Swain in the Dominion cinematic trailer:
https://youtu.be/5LMQBxx28zo?t=2m41s
It's a rare thing to see them actually brawling, but interestingly, looks like even physically Jarvan was actually losing to Swain. Swain, in raven form, dodges his attack and knocks him to ground in one swipe. Then Jarvan stabs him but Swain shrugs it off, and starts sapping his life before Jarvan Ws in retreat.
So yeah, I think if Du Couteau's main ability is physical stabbing, that probably wouldn't work on Swain, if Swain is already in demon bird form because he'll just heal it right back up, and even though it's not reflected in in-game stats, it seems like Swain does get physically stronger in bird form. Maybe if he surprises Swain before he gets a chance to transform.