The creator of Deathsorn Kat clearly missed to fix this

That's actually how a real body with those proportions with real cloth and/or leather over it would work, though

You actually dont need to smooth that out. sure it will look different to most people, but as an artist I know how that works and have actually seen that in many real photos. Its mostly the angle of the body+clothing.

Looks right to me