But I wouldn't expect someone who takes a measured, carefully thought out personal concern and turns it into a one-liner to know about listening.
I turned it into a one-liner, but that doesn't mean I didn't think my response through or that I'm wrong, ipso facto. I actually wrote out a more measured response at first, then deleted it in favor of this because I think it got my point across better. My intent wasn't to dismiss your thoughts, so I apologize if it came across like that.
Listening is not slapping "she" on a male character.
I think the important piece here is that Rek'Sai doesn't have those defining female characteristics. That, just because you don't look like a typical female, doesn't mean you aren't one.
On the other hand, if Rek'Sai is basically a gender-neutral character, is there any harm in making her female? If nothing else, it seems to have made the community happy.
Listening would be taking that character and giving it some meaningful and defining female characteristics. Hell, Kog and Cho are both just as primitive and even they have VO lines that are distinct to gender.
I think one of the core things about Rek'Sai is that her VO consists entirely of Bestial sounds. What kind of female characteristics would you like to see Rek'Sai have?