Minor Improvements to the functionality of Champion select

If the browse champions screen is active when it's time to pick, it closes down and must be reopened in order to select a champion. There's no reason for this to happen.

Add sorting by champion tags "Marksman", "Mage", etc.