I reviewed a few posts that I had in My Updates (Love the feature btw) and then later went back to the thread where those posts were and they had the 1 new comment indicator on them. After checking it there were no new comments on the posts, wondering if that is intended or just unnoticed.
RiotKrylhos1 votesErm - haven't ran across that. Which post was it - by chance?
7hreshprince1 voteshttp://community.na.leagueoflegends.com/c/fancreations/zWrZQwrZ-ignatuus-the-spirit-guide http://community.na.leagueoflegends.com/c/fancreations/LuYfOmJl-champion-concept-killian-magus-of-the-sands Both of them showed new comments but the newest that I saw were from replies to my posts that I had read through My Updates.
Riotmoltovcarrot2 votesThis is a really good point. It's going to be a tricky one to solve due to the way both those features work, but I will raise it to the team. Thanks!
7hreshprince1 votesAnother thing I have noticed is if you reply to yourself in a thread it shows up in My Updates, again not sure if that is intended or not.
Riotmoltovcarrot2 votesThis is a known bug. Thanks 7hreshprince!
7hreshprince1 votesanother glitch I ran into, the My Updates showed two new updates (replies to this post infact) and when I clicked it I didn't have anything there. It was on the option for unread. When I selected all responses they showed up.