Pre/Post Game Chat
It needs to be monitored, plain and simple. People feel free to act out here, since they know they won't get caught.
4 Comments
Lobby chat is still checked, it just doesn't show up in chat logs. Report them for it, maybe even add a comment specifying that it wasn't during the actual game.