How do you enable featured games?

Do you mean the featured game modes, or simply the featured games being played at the moment?

When logged in the game, click the little cog wheels under your ip and such. should be "edit preferences" on hovor.

then enable notifications and esports stuff

Down where those featured games were there is an icon in the upper right hand of that box with two arrows facing two directions, click that to toggle