I figured out to a conclusion... on who killed Jarvan the third during Sylas's Rebellion.

It was teemo. He camped with his invis passive and waited, then killed him with a poison dart.