The simplest way to solve lethality and armor pen.

Make lethality only work with skill/spell, and bonus armor pen only work with AA. You reworked Q so they are not basic attack anymore, basically, almost all AD assasin now deal most their damage with skill.