Weird censor problem?

I was spectating a friend and was typing to him and I noticed it only censored one word, but no others. I could type it if I was out of game or not spectating and my language filter is turned off. Why is it censoring just f**k?