While Darius is essentially a "Drain Tank" Once you take his Q into account, and the fact that he builds defensivelyish - He's not a "League" Tank. In League tanks (tend to) have hard CC, defensive steroids in their kits, damage mitigation in their kits, Etc.
Darius is actually a Juggernaut - Which might as well be a tank that deals extra damage, except you can get away from him. He's also not nearly as durable as an actual tank, even if he builds purely defensive. As a Diana main I love facing Darius - He can be beaten. Give me an actual tank(Like Mao) and I'm absolutely hosed.
Small differences, and in some games they would certainly all be considered tanks. Here, he's on the fence as a juggernaut.