If Aatrox's scaling wasn't absolute rubbish (compared to other tops) he would be a viable pick,
The mixing of AP and AD on his skills puts him in a weird position, why not just give him pure ad scaling and instead of scaling off of bonus ad give him scaling from total ad.
If all of his scaling was changed to ad he wouldn't be the first champ that has a magic damaging move that scales with ad, yes i know that riot doesnt want "His" type of champion buffed but he is fun to play and has some #LCSBigPlays potentioal with the q,e combo.
I'm not sure if he is getting a rework anytime soon because if im not mistaken WW wand Urgot are the two up next
isn't allowed to be, that monstrosity certainly isn't
and started building him like this
. Stop building Aatrox like Jax and start building him like Yasuo and you'll see way, way better results.