A very simple suggestion
It would be nice to be able to see a players lethality more easily. So, in the little stat window, can you make it so that if a player's lethality is higher than their AP, then simply replace the AP icon and stat with a lethality icon and stat?
It just seems so silly that you are wasting precious stat space to tell me that Jayce has 7 ability power.