Considering that manaless champions cannot stack Tear of the Goddess, or Archangel's Staff it should be considered trolling. Is it a punishable offense? Who knows, gotta ask yourself if you think they were unaware, or if they are still playing to win. As previously mentioned by others if they are still playing to win then odds are that it's not going to be punished.
As the effects of these items are the main reason they purchased Riot could, and probably should, just set up the items to where they are unbuyable by manaless champions, however I find this highly unlikely to ever occur.
-- Snippets from the League of Legends Wikia --
"MANA CHARGE on Tear of the Goddess and Archangel's Staff requires mana expenditure in order to charge, making it impossible for manaless to charge either of those. On Manamune, on the other hand, manaless champions can charge the mana through basic attacks, until it upgrades to Muramana."
"On manaless champions, the AWE passive will have no effect whatsoever, and Muramana's SHOCK will apply but deal no damage."
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Archangel's_Staff