Are people allowed to re-stream the Worlds stream with their own commentary?

Sure, there's no rule saying you can't.

Curious, though, how do you plan on keeping the in game sound but drowning out the original castors? Or are you planning on re-streaming with the original casting still in?