[REPLAY] Spectator client using purple team assets instead of red team

Title pretty much says everything. Go into a replay of one of your matches and you'll find that the commentator has switched from using the red team assets ("Red team double kill," etc.) and is back to announcing the purple team. This also applies to "?" and "OMW" pings.