Twitch Poison still damaging under Zhonya's effect
I don't have video proof or anything, but I can explain the situation. The twitch on my team got a few stacks of his passive onto Taliyah, who promptly used Zhonya's Hourglass. I saw her health still ticking down during the effect.