[Client]My friend isn't my friend, they're the friend of my friend

I've seen this happen multiple times while trying to make a party, with various friends.

Steps to duplicate:

• Player A is friends with Player B and Player C
• Player B is friends with Player A and Player C
• Player C is friends with Player A and Player B
• Player A makes a game
• Player B will be a friend (aka: at the top of the recommended invite list)
• Player C will be a friend of Player B (aka: at the bottom of the recommended invite list)

It's really annoying, please fix it.