Pretty serious Tahm Kench/Master Yi Bug

I had a game where I was unable to use my W on my teams Master Yi for the whole game. It worked just fine on every other member of my team, but under no condition could I use it on the Master Yi.

I have no idea what caused this bug to happen, but I still want to report it.