Mute not working

Just got through with a game where the mute button took several minutes to kick in. I kept muting/unmuting someone because neither setting blocked their chat. When the mute finally did kick in, it retroactively added the "player <muted>" / "player <unmuted>" text.